NASEHAT ORANG TUA YANG BIJAK TERHADAP ANAKNYA DI ZAMAN INTERNET YANG LAYAK DITULIS DENGAN TINTA EMAS
وصية حكيم لابنه في زمن الإنترنت تكتب بماء الذهب يقول فيها :
🔴 يا بني : Wahai Nak,إن جوجل ، والفيس بوك ، وتويتر ، والواتساب ، وجميع برامج التواصل ، بحرٌ عميق ، ضاعت فيه أخلاق الرجال ..!! وسقطت فيه العقول !!Sesungguhnya Google, Facebook, Twitter, WhatsApp dan media sosial lainnya itu adalah samudera yang dalam, banyak orang yang akhlaqnya tenggelam (binasa) di dalamnya… dan akal mereka pun juga karam di dalamnya…
منهم الشاب ..ومنهم ذو الشيبة .. (Tak pandang usia) Ada yang muda, dan ada pula yang telah beruban (tua)…
وابتلعت أمواجه حياء العذارى ..وهلُك فيه خلقٌ كثير . فاحذر التوغل فيه ،Gelombangnya telah menelan rasa malu para gadis yang masih perawan, dan banyak akhlak hancur di dalamnya… Maka itu, berhati-hatilah menyelam ke dalamnya…
وكن فيه كالنحلة ، لا تقف إلا على الطيب من الصفحات ، لتنفع بها نفسك أولاً ثم الآخرين .Jadilah engkau seperti lebah, yang hanya berhenti pada laman-laman (pages situs) yang baik, ambillah manfaatnya untuk dirimu pertama kali, baru kemudian untuk orang lain…
🔴 يا بني .. Wahai Nak…لا تكن كالذباب يقف على كلّ شيئ ، الخبيث والطيب ، فينقل الأمراض من دون أن يشعر .. Janganlah kau seperti lalat yang hinggap di segala sesuatu, yang jelek maupun yang baik,sehingga menyebarkan penyakit tanpa disadari…
🔴 يا بني ..Wahai Nak…
إن الإنترنت سوقٌ كبير ، ولا أحد يُقدم سلعته مجاناً ! فالكل يريد مقابلا !Sesunggunya internet itu seperti pasar yang besar, tidak ada seorangpun yang menjajakan produknya dengan gratis!! Semuanya ingin bayaran!
فمنهم من يريد إفساد الأخلاق مقابل سلعته ..!! Di antara mereka ada yang menginginkan kerusakan akhlak sebagai bayaran atas jualannya!!
ومنهم من يريد عرض فِكره المشبوه ..!!Di antara mereka ada yang ingin mempromosikan pemikiran-pemikiran yang penuh kerancuan!!
ومنهم طالبُ الشهرة ..!! ومنهم المصلحين ..Di antara mereka ada para pencari ketenaran..!! Meski ada pula yang ingin melakukan perbaikan (mushlihûn)..!!
فلا تشتر حتى تتفحص السلع جيدا .. Janganlah membeli sampai kau benar-benar memeriksa barang jualan mereka dengan baik…!!!
🔴 يا بني: Wahai Nak…
إياك وفتح الروابط ، فإن بعضها فخٌ وتدبير ، وشرٌ كبير ، وهكر وتهكير ، ودمارٌ وتدمير .. Hati-hatilah engkau dari membuka suatu link (alamat situs), karena sebagian isinya adalah jebakan dan perangkap, keburukan yang besar, hack (retas) dan cracking (peretasan), serta attack (penyerangan) dan perusakan.
🔴 يا بني ..Wahai Nak…إياك ونشر النكات والإشاعات ، واحذر النسخ واللصق في المحرمات .Berhati-hatilah di dalam menyebarkan kelakar dan isu (berita yang tak pasti), dan waspadai aktivitas copy paste dalam perkara haram…
واعلم أن هذا الشيء يُتاجر لك في السيئات والحسنات ، فاختر بضاعتك قبل عرضها .. فإن المشتري لا يشاور .Ketahuilah bahwa perkara yang kau perdagangkan ini, ada yang jelek dan baik, karena itu pilihlah barang daganganmu sebelum kau menawarkannya, karena pembeli (sering kali membeli) tanpa meminta pertimbangan…
🔴 يا بني ..Wahai Nak…
قبل أن تعلّق أو تشارك فكّر إن كان ذلك يُرضي الله تعالى أو يغضبه .. Sebelum engkau berkomentar atau turut serta (dalam diskusi), maka pikirkan dulu apakah hal itu bakal diridhai Allah ataukah malah dimurkai-Nya…
🔴 يا بني ..Wahai Nak…
لا تُعول على صداقة من لم تراه عينك ..!!Jangan pernah mengandalkan persahabatan yang kau sendiri belum pernah melihatnya dengan matamu…
ولا تحكم على الرجال من خلال ما يكتبونه .Jangan menilai seseorang dari apa yang mereka tulis…
فإنهم متنكرون !!Karena mereka ini adalah orang-orang yang tersamar (tidak diketahui pasti identitasnya)!!
فصُورهم مدبلجة ..!!Foto-foto mereka pun hasil ‘edit’an..!!
وأخلاقهم مجملة ..!!Akhlaq-akhaq bagus mereka hanya rekaan saja..!!وكلماتهم منمقة ..!!Perkataan mereka hanya hiasan saja!!
يرتدون الأقنعة ..!!Mereka megenakan topeng-topeng (kepalsuan)..!!
ويكذبون بصدق ..!!Mereka berdusta dengan pura-pura jujur..!!
فكم من رجل دين هو أكبر السفهاء ..!!Betapa banyak orang yang (menampakkan) agama namun dia ternyata orang yang paling pandir..!!
وكم من جميل هو أقبح القبحاء ..!!Betapa banyak orang yang menampakkan keindahan namun ternyata dia orang yang paling buruk..!!
وكم من كريم هو أبخل البخلاء ..!!Betapa banyak orang yang menampakkan kedermawanan namun ternyata dia orang yang paling bakhil (pelit)..!!
وكم من شجاع هو أجبن الجبناء ..!!Betapa banyak orang yang menampakkan keberanian namun ternyata dia orang yang paling pengecut..!!
إلا من رحم الله .. فكن ممن رحم الله .Kecuali yang dirahmati Allah. Karena itu jadilah orang yang dirahmati Allah.
🔴 يا بني ..Wahai Nak
احذر الأسماء المستعارة .. فإن أصحابها لا يثقون في أنفسهم . Berhati-hatilah dari nama-nama samaran.. karena sesungguhnya pelakunya (yang menggunakan nama samaran) sebenarnya tidak percaya dengan diri mereka sendiri…
فلا تثق فيمن لا يثق في نفسه ..Karena itu janganlah kau mempercayai orang yang tidak percaya dengan diri mereka sendiri…
وإياك أن تستعير إسما ، فإن الله تعالى يعلم السر وأخفى .Jauhilah pula menggunakan nama samaran, karena sesungguhnya Allah itu Maha Mengetahui segala yang dirahasiakan dan yang disembunyikan…
🔴 يا بني .. Wahai Nak…
لا تجرح من جرحك ، فأنت تمثل نفسك وهو يمثل نفسه.. وأنت تمثل أخلاقك وليس أخلاقه ..Tidak usah kau membalas celaan orang yang mencelamu, karena dirimu adalah gambaran dirimu sendiri dan dia adalah gambaran dirinya sendiri… kau merefleksikan akhlakmu sendiri bukan akhlaknya…
فكل إناءٍ بما فيه ينضح .Karena setiap wadah itu menumpahkan apa yang ada di dalamnya…
🔴 يابني ..Wahai Nak…انتقِ ما تكتب .. Seleksilah apa yang hendak kau tulis…
فأنت تكتب والملائكة يكتبون ، والله تعالى من فوق الجميع يحاسب ويراقب .Karena sejatinya kau menulis dan malaikat pun juga menulis (baca : mencatat amalmu), serta Allah berada di atas seluruh hamba-Nya memperhitungkan (menghisab) dan mengawasi…
🔴 يا بني ..Wahai Nak…
إن أخوف ما أخافه عليك في بحر الإنترنت الرهيب هو مشاهدة الحرام ، ولقطات الفجور والانحراف ،Sesungguhnya yang paling kutakutkan darimu pada saat berada di samudera internet yang mengerikan ini adalah, kau menyaksikan keharaman dan gambar-gambar tidak senonoh (fajir) lagi menyimpang…
فإن وجدت نفسك قد تخطيت هذه المحرمات ، فاستفد من هذا النت في خدمة نفسك والتواصل مع مجتمعك ، واسع في نشر دينك ،Apabila kau dapati dirimu mampu melewati (menghindari) perkara-perkara yang haram ini, maka ambillah manfaat dari internet ini untuk membantu dirimu dan saling menjalin hubungan dengan perkumpulanmu, serta sebarluaskan agamamu…
وإن رأيت نفسك متمرّغا في أوحال المحرمات ، فاهرب من دنيا الإنترنت هروبك من الضبع المفترس ، فالنار ستكون مثواك وسيكون خصمك غدا مولاك .Apabila kau memandang dirimu malah dapat jatuh berkubang ke dalam kotoran perbuatan haram, maka larilah menjauh dari dunia internet sebagaimana kau berlari menghindar dari anjing hutan yang ganas, karena neraka bisa menjadi tempat kediamanmu kelak dan musuhmu kan menjadi tuanmu…
🔴 يا بني..Wahai Nak…
إن من أهم مداخل الشيطان الغفلة والشهوة وهما عماد الإنترنت..Sesungguhnya diantara jalan masuk utama syaithan (di dalam memalingkan manusia) adalah kelalaian dan syahwat, dan keduanya ini adalah pilarnya internet…
واعلم إن هذا الشيء لم يخلق لغفلتك إنما لخدمتك .. فاستخدمه ولا تجعله يستخدمك .. وابنِ به ولا تجعله يهدمك .. Ketahuilah nak, sesungguhnya internet ini diciptakan bukanlah untuk membuatmu lalai, namun untuk melayanimu… karena itu jadikan internet sebagai pelayanmu dan jangan malah kau jadikan dirimu sebagai pelayan bagi internet… bangunlah (kreasi) dengan internet dan jangan malah menjadikan internet sebagai sesuatu yang malah menghancurkanmu…
واجعله حجةً لك لا حجة عليك .. Dan jadikanlah internet sebagai hujjah yang akan menyokongmu kelak, bukan malah yang memusuhimu..!!
نسال الله الهداية والتوفيق . .Kita memohon kepada Allah hidayah dan taufiq-Nya…
Dialihbahasakan oleh :
Ustadz @abinyasalma “`hafidzohulloh“`
Dari naskah yang dikirim oleh
Ust Ali Hasan Bawazir “`hafidzohulloh“`
♻️di grup *Multaqôn ad-Du’ât Indonesia*